Pudel

m; -s, -

1. poodle; wie ein begossener Pudel dastehen umg. look (quite) crestfallen; das also ist des Pudels Kern fig. so that’s what it’s all about

2. umg. (Fehlwurf beim Kegeln) miss; einen Pudel nach dem andern werfen have a whole series of misses

* * *

der Pudel

poodle

* * *

Pu|del ['puːdl]

m -s, -

1) (= Hund) poodle

das ist des Púdels Kern (fig) — that's what it's really all about

See:

→ begossen

2) (inf = Fehlwurf beim Kegeln) miss

* * *

der

(a breed of dog whose curly hair is often clipped in a decorative way.) poodle

* * *

Pu·del

<-s, ->

[ˈpu:dl̩]

m

1. (Hundeart) poodle

2. (fam: Fehlwurf beim Kegeln) miss

einen \Pudel werfen to miss

3.

▶ wie ein begossener \Pudel dastehen (fig fam) to look thoroughly sheepish, to stand there with one's tail between one's legs

▶ wie ein begossener \Pudel abziehen (fig fam) to slink off [or away] with one's tail between one's legs a. pej

▶ das also ist des \Pudels Kern so that's what it's all about [or leading to]

* * *

der; Pudels, Pudel poodle

das war also des Pudels Kern — (fig.) so 'that's what was behind it

wie ein begossener Pudel dastehen — (ugs.) stand there sheepishly

* * *

Pudel m; -s, -

1. poodle;

wie ein begossener Pudel dastehen umg look (quite) crestfallen;

das also ist des Pudels Kern fig so that’s what it’s all about

2. umg (Fehlwurf beim Kegeln) miss;

einen Pudel nach dem andern werfen have a whole series of misses

* * *

der; Pudels, Pudel poodle

das war also des Pudels Kern — (fig.) so 'that's what was behind it

wie ein begossener Pudel dastehen — (ugs.) stand there sheepishly

* * *

-- m.

poodle n.